Logo depois de agendar, a tela de confirmação mostra um link para gerenciar o seu horário (guarde ou tire um print). Abra esse link e toque em Cancelar este agendamento.
Para remarcar: cancele o horário antigo e escolha um novo em Agendar.
Sem problema. Avise o barbeiro pelo WhatsApp, informando seu nome e o horário.